另当别论

[lìng dāng bié lùn]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,another pair of shoesanother pair of shoes,something else againsomething else again,a horse of a different colora horse of a different color,ball gameball game
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
If you say he's your Godfather, that's another pair of shoes. I suppose you can rely on him to help you.
你若说他是你的教父，那就另当别论了，我猜想你能领带他来帮助你。
www.qiuyang.com
2.
The Tetrarch does not care to see dead bodies save the bodies of those who he himself has slain.
主公可不乐意看到尸体，他自己杀死的人则另当别论了。
pk4.xyz
3.
Sometimes, you feel like the people most understanding of that are his referees, but that's another story for another day.
有时候人们会觉得这一切都是裁判说来算，但是这得另当别论了。
www.kobechina.com.cn
4.
If he's drinking with his mates, he would be unlikely to welcome approaches from outside the group, unless sycophantic and ego-enhancing.
如果他跟同伴一起，他一般不欢迎陌生人的接近，不过如果你会拍马屁的话那就另当别论。
www.hjenglish.com
5.
There is no question of occupation, but creeping "satellisation" is something else.
这里不存在占领的问题，但是否属于渐进式的“附庸国化”就另当别论了。
www.ftchinese.com
6.
If she insist, it seems she would be very selfish, if you offer, that'd be another thing.
如果是她坚持这么做的话，那她显得太自私了，当然，要是你主动愿意，那就另当别论。
www.readnovel.com
7.
But they have to stay small, and thus contribute much less than they might otherwise do to a country's prosperity.
但他们不能扩大规模，因此对促进国家经济繁荣贡献有限，倘若能正规经营扩大规模，则另当别论。
www.ecolion.cn
8.
But for the rest of us, occasional bursts of anger, especially if performed with panache, have much to be said for them.
但对于我们其他人而言，偶尔发发脾气（特别是如果以优雅的样子表现出来），则另当别论了。
www.crazyenglish.org
9.
Whether stability is such a good thing in a downturn, though, is a different matter.
然而在经济低迷时期稳定是否是件好事，这要另当别论。
www.ecocn.org
10.
Geo-spatial mapping might sound tricky, but not when the Google Maps JavaScript API does so much of the work for you.
地理空间绘制乍听起来需要很多技巧，但若GoogleMapsJavaScriptAPI能代您完成很多工作的话，那就另当别论了。
www.ibm.com