同声

[tóng shēng]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,speak at the same timespeak at the same time,simultaneoussimultaneous,Equal voicesEqual voices,EVOBONDEVOBOND
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
We were translating four languages simultaneously for a program that I was conducting for a week.
我有一个为期一星期的研讨会，我们在里边安排四种语言的同声传译。
www.ted.com
2.
The passengers cursed the company in unison, but everyone went ahead and jumped regardless of the peril. Surprisingly, no mishaps occurred.
乘客同声骂船公司混帐，可是人人都奋不顾身地跳了，居然没出岔子。
www.jukuu.com
3.
Consecutive interpreting is the first professional interpreting form and then simultaneous comes into being and has been used widely.
交替传译是第一种职业口译，随后出现了同声传译并且被广泛使用。
www.13191.com
4.
Syntactic linearity, also known as the source-language-order-driven principle, is the core of the basic principles in SI.
而顺译，即顺句驱动，则是同声传译基本原则的核心所在。
www.51lunwen.org
5.
But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.
只因他们认出他是犹太人，就大家同声喊着说，大哉以弗所人的亚底米阿。如此约有两小时
www.ebigear.com
6.
What lessons can the U. S. learn from China in terms of having one voice during times of crisis?
中国在危机时期举国同声，美国可以向他们学习些什么呢？
pk4.xyz
7.
Daniel, how can you not feel the pressure and still put such a perfect full stop to the meeting just now?
小伟，你怎能好似完全没有压力，并为这场同声传译画上了这么完美的句号？
www.dioenglish.com
8.
Simultaneous Interpretation The conference provides simultaneous interpretation service .
大型会议、谈判的翻译经验。能够进行同声传译者优先。
pk4.xyz
9.
During the meeting, using electronic video system to the speaker's speech, simultaneous interpretation.
在会议中，利用电子视频系统听取讲演者的演讲，进行同声翻译；
www.job-998.com
10.
The meeting place will deploy facilities for simultaneous interpretation as international conference pattern.
会场按国际会议模式配置同声传译设备。
tr.bab.la