火冒三丈

[huǒ mào sān zhàng]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,fly into a ragefly into a rage,see redsee red,very temperedvery tempered,furiousfurious
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
If I were to hear anyone speak slightingly of you, I should fire up in a moment.
如果我听见谁言语间瞧不起你，我会立刻火冒三丈。
blog.sina.com.cn
2.
If the children made a chatter he shouted at them in a way that made their mother's blood boil.
孩子们要是叽叽喳喳，他就对他们直吆喝，做母亲的看见他那副腔调，真是火冒三丈。
3.
John: are you kidding? He's going to be furious. Do you know how much money he had to end for this car?
约翰：你开玩笑啊？他会火冒三丈。您知道这车花了求谏翻译他多少钱？
www.52vpn.com
4.
This was not the sort of thing country boys did when they played at fisticuffs and Jack was furious.
这不是乡下小伙子斗殴时的那种搞法，杰克火冒三丈了。
5.
When you are angry and fly into a rage when the child may wish to use these methods to replace the maltreatment-rearing methods.
当您被孩子气得火冒三丈的时候，不妨用这些方法来取代打骂的教养方式。
www.kekenet.com
6.
At these last words, Pinocchio jumped up in a fury, took a hammer from the bench, and threw it with all his strength at the Talking Cricket.
听了最后这句话，皮诺乔火冒三丈，猛地跳起来，打工作台上抓一个木头槌子，就向会说话的蟋蟀扔过去。
www.putclub.com
7.
The only real damage was a bent fender, but I know Dad would hit the ceiling when he saw it.
其实汽车真正给撞坏的地方也就是后面的保险板。但是，我知道我爸爸看见了会火冒三丈的。
bbs.5i5i.cn
8.
I nearly have a fit if anyone in the office says something as mild as "poor you" because I feel they are trying to get one over on me.
如果办公室里有人哪怕只是说了句“你这可怜的人儿”这样轻描淡写的话，我都几乎要火冒三丈，因为我觉得他们是在试图让我难堪。
www.ftchinese.com
9.
But when he saw a kid trying to steal his new car, he really went haywire.
但是当他看到一个孩子想偷他那辆新车时，他真是火冒三丈。
www.chinadaily.com.cn
10.
All the students are up in arms at the news the canteen is raising the prices of the food thirty percent.
所有学生听到饭堂要将食物的价格提高百分之三十的时候，都火冒三丈。
blog.sina.com.cn