韬光养晦

[tāo guāng yǎng huì]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,hide one's capacities and hide one's timehide one's capacities and hide one's time,hide one's capacities and bide one's timehide one's capacities and bide one's time,Keeping a Low ProfileKeeping a Low Profile,A Good YearA Good Year
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
Certainly as China re-emerged as a power it had its chance to "bide its time and hide its capabilities" as Deng Xiaoping instructed.
随着中国再次崛起为大国，它当然有机会像邓小平训示的那样“韬光养晦”。
kk.dongxi.net
2.
In ignoring Deng Xiaoping's admonition to bide its time, Beijing is squandering soft power accumulated over a decade.
无视邓小平韬光养晦的告诫，中国政府正在虚掷过去十年辛苦积攒得来的软实力。
www.ftchinese.com
3.
Instead, they are suspended in a partially divided state until they are needed, providing several decades for mutations to creep in.
卵细胞分裂到一定程度后就暂停了，直到需要继续分裂为止，这为卵细胞突变提供了数年的时间借以韬光养晦。
www.ecocn.org
4.
(His famous dictum on keeping a low profile was prescribed afterthe collapse of the former Soviet Union, morethan a decade later).
（他的这句关于韬光养晦的著名宣言随着十几年后前苏联的解体，成为了明文规定）。
pk4.xyz
5.
seeing the changed foreign situations , some scholars begin to question the ideas in home , and even propose to strengthen our own country.
面对改变了的中国外部环境，国内一些学者对“韬光养晦、有所作为”的战略思想提出质疑。
www.ichacha.net
6.
Believe that, over time, stronger productions artists will rise once again.
相信假以时日，韬光养晦，川籍艺术家将再次崛起。
blog.artintern.net
7.
It brought to mind Deng Xiaoping's famous dictum that China must "keep a low profile and never take the lead" .
这件事让我想起了邓小平的一句名言，中国必须“韬光养晦，绝不当头”。
www.ftchinese.com
8.
Beijing's strategy is illustrated by Deng Xiaoping, who said that China must "hide our capabilities and bide our time. "
北京的战略是邓小平的首倡，它称中国必须“韬光养晦”。
news.verywind.com
9.
China is too powerful to keep following statesman Deng Xiaoping's advice to "adopt a low profile" .
中国太强大了，不必再遵循政治家邓小平建议的“韬光养晦”策略。
blog.onlycollege.com.cn
10.
This paper is on the main line of "Keeping a Low Profile" diplomatic strategy and has four parts.
本文以“韬光养晦”外交战略为主线，共有四个部分。
www.fabiao.net