如果直译蛮狠呆硬，意译泯灭作者，都会使读者倒了胃口。 古文今译，也是一种翻译。中华书局出版的《名家精译古文观止》前言中，有一段关于“直译”和“意译”的论述。 其中说，直译固然忠实，但它蛮狠呆硬的方法仿佛给原作穿上硬邦邦的金属甲胄 ...

据央视新闻消息，北京时间12月4日，我国申报的“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”在巴拉圭亚松森举行的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第19届常会上通过评审，列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。

之后，春节英文表达“Springfestival”之后能否直译为“Chunjie”？ 对此，华中师范大学文学院副教授熊威告诉九派新闻，在当前国际传播语境下 ...

其他种族请点击： 《炉石传说》酒馆战棋第九赛季新卡直译预览「野猪人&龙&新英雄」 《炉石传说》酒馆战棋第九赛季新卡直译预览「机械&纳迦」 ...

虎扑12月27日讯 德国媒体图片报多特蒙德跟队记者团队的独家报道，多特蒙德似乎在引进英格兰青训的这件事上，尝到了甜头。多特蒙德正在与阿森纳后卫艾登-海文（Ayden Heaven）（18岁）接触。这名 ...