We spoke with six experts to find the safest, best artificial tears, ointments or lubricating eye drops -- many preservative-free -- that you can buy without a prescription.