Nail it to the sidewall (or glue it if nailing isn't possible). If the kick-out and step flashing can't tuck behind the siding, screw on cap flashing to cover it, then caulk along the top.