The season has arrived when many Japanese start thinking about making “ umeshu, ” a traditional Japanese liqueur made by steeping unripe green ume fruit in liquor and sugar.