The new rule, which goes into effect Nov. 7, could save some customers more than 10% on their beverages, Starbucks said.