It's impossible to confuse tzatziki and tahini; not only do they taste radically different in both flavor and texture, but they look radically different, too, because they're not even made from the ...
You can substitute Greek yogurt for plain if you must, but the latter will give you the ultimate creamy texture. The sauce is ...