Las Montañas is a lively Mexican spot in Aspen churning out colorful plates and frozen margaritas.