Nutrition experts recommend these healthier fast-food options that can help you reach your weight loss goals without sacrificing flavor.