When LaGarris Montgomery ordered Subway’s “Steak & Cheese,” the sandwich he received looked nothing like the advertised image. Crucially, his sandwich did not overflow with beef. So the South Carolina ...