Since you're using boxed cake mix, you can also keep things simple with a store-bought chocolate frosting, for which we have a ranked list. Read the original article on Tasting Table.
Spoon half of chocolate mousse (about 2 cups) onto center of cake, and spread evenly within border using a small offset spatula. Top with second cake layer, cut side down, and repeat process with ...