Sometimes, the sinuses fail to function correctly, leading to sinus pain caused by an infection or nasal congestion.” Takashima said a physician’s first step when seeing a patient complaining of ...