Women’s Health editors and nutritionists share their favorite-tasting protein powders that don’t leave an aftertaste or taste chalky. Protein powders include whey and plant-based.