If you don't mind a crumpled cereal box or oddly shaped apple, this food rescue app will save you thousands in a year.