Steve McQueen's mix of melodrama and adventure during the blitzkrieg seems conventional movie on the surface. It's more subversive than you'd think.