Perfect, French brasseries-style steak frites is an elegant and simple dish, and an herby compound butter provides a delicious finishing touch.