“Grand Theft Hamlet” is not the first film to be shot entirely within a video game. The term “machinima” describes any animated film shot within the confines of a game engine, with one notable example ...