LONDON — Rejoining the Horizon Europe program was meant to pump billions of pounds into British research post-Brexit. It hasn’t quite turned out that way. As Britain prepares for a painful autumn ...