From the team behind Uva, Nightly’s is an Upper East Side bar and restaurant with some bistro-ish bites, like a caesar salad, ...