With so many to choose from — each with its own list of potentially unfamiliar ingredients — those new to protein powders might find it hard to know which is the right one for them.