Hyundai has thrown forged wheels, upgraded brakes, and more at the Elantra N sports sedan.