The symptoms are all too familiar: painful swallowing, swollen glands, a scratchy cough and unquenchable thirst, and you know ...