On the last night of their lives, Jagdish Patel, his wife and their two young children tried to slip into the U.S. across a near-empty stretch of the Canadian border.