Questions about how to represent German Jews, past and present, have complicated plans to rebuild the destroyed temple.