A slammed, sparkly pink Japanese pickup truck from the 1990s is the last thing I’d ever thought I’d see from Rutledge Wood.

From the perspective of USA-based car enthusiasts, performance-oriented Japanese cars have gone from obscure to mainstream ...