Exosonic, a startup developing supersonic commercial air travel and UAV tech, is winding down after five years of operation.