Coinbase emerged as a top corporate donor this election cycle, backing candidates the company viewed as supporting its pro-crypto agenga.