kill sb的原意是“置某人于死地”，在这儿是夸张性表达，以此来表达“非常难受”，也就是我们常说的“我要狗带了”，可根据此场景译意为“我很难受”。 Stop it! You're killing me!

About 300, 000 people involved, an astonishing six out of ten global wigs made at the city and one in every 15 residents engaged in the field, these are all representative name cards of Xuchang of Cen ...

Brazil may be leading a resurgence in a lagging category | 随着美联储降息和中国经济刺激的推动，投资者对新兴市场的兴趣回升，巴西等国家的加息政策凸显了不同经济体的差异。

苹果于上月为 iPhone 16 系列推出了首个第二代 3nm 芯片系列，即 A18 和 A18 Pro，与去年的 A17 Pro 相比带来了一系列改进。 尽管采用了相同的 6 核 CPU，并且两者只有一个GPU 核心的差异，但最新的芯片截图对比显示 ...

Araghchi arrived in Beirut for a visit on Friday, during which the top Iranian diplomat is scheduled to meet with high-ranking Lebanese officials. In addition, Iran will provide 10 tons of food and ...

Bernstein believes the biggest factor for IPO appetite is post-listing performance. This year, the average return from ...

我国股市提振未果，因备受期待的经济提振计划未能满足投资者期望。国庆黄金周假期后交易重启，股市曾大涨逾10%，但在国家经济规划部门举行备受瞩目的新闻发布会后，股市回落。

▲ 新加坡眼，点击卡片关注，加星标，以防失联2024年9月9日，新加坡人力部长陈诗龙医生在国会答复非选区议员潘群勤、杨厝港单选区议员叶汉荣、阿裕尼集选区议员严燕松、先锋单选区议员郑德源等关于技能创前程求职援助计划（SkillsFuture ...

Studies have shown that the cost of climate change is about to increase, as long as no measures are taken to mitigate the ...

被老师背上山顶的少年上大学了Boy Once Piggy-backed Up the Mountain by His Teachers Enrolls in College老师背着小杰登顶 Teacher carried Xiao Jie to ...

10月5日这个周末， 五星篮球学院四支球队出征上海浦东举行的 YGA Big ...

房地产市场呈现出一种风险极高的双头趋势。一方面，由于房屋位于恶劣天气区，或者因为存量住房陈旧，保险公司拒绝承保房产。另一方面，由于同样的风险，银行不给房屋发放抵押贷款。其结果是住房市场进一步两极分化——可以投保和抵押的传统房屋，以及只能以全现金和大幅折扣出售（如果还能卖得出去的话）的新兴房产。