Luigi Mangione’s evolution from tech bro to violent vigilante may never be fully understood. But his bleak inner reality ...