The eclectic duo's show at Anodyne leads our weekly picks, which also includes a heaping helping of local talent.