Former WWE CEO Linda McMahon is Donald Trump’s pick for Education secretary, a role that could put her at the forefront of cultural debates.