Designed by an émigré from the Soviet Union, the curved structure helped introduce Modernism to a skeptical public—and illustrated its theatrical potential.