Liverpool's quadruple bid is over after a much-changed team came massively unstuck at Plymouth in the FA Cup.