In the dimly lit, smoke-filled taverns of 19th-century St Petersburg, a brilliant and troubled mind was brewing a literary ...