For some reason, this music biopic casts U.K. star Robbie Williams as a computer-generated chimpanzee. It’s an idea so wild it somehow works.