Did you know that the flu, and even COVID, can cause pink eye? Here's how to treat it (and avoid spreading it to others).