A hospitalized Canadian teen has health officials in both Canada and the U.S. expressing warnings over bird flu cases.