The change from Excelsior to a new health plan costs members thousands of dollars more, according to the lawsuit.