The Best Christmas Pageant Ever is about the trials of working with unruly child actors, but the movie itself suggests a director at fault.