Colorado’s Supreme Court threw out a lawsuit Tuesday against a Christian baker who refused to make a pink-and-blue cake for a transgender woman who said she wanted it to celebrate her transition.