A plan for five four-bedroom homes at a Herefordshire farm has been approved at the second attempt, but has left locals unhappy.