The Ioniq 5 has been refreshed with a new look and bigger batteries, and there’s now a sporty looking N Line version too.