Over-the-counter drug prices can be a major headache — but if you’re looking in the right place, they don’t have to be. Grant ...