This new South MS bar and restaurant on the bayou is a modern take on the 1920 Prohibition speakeasy, with a password that changes weekly and small plates to share.