Pai offers a quieter alternative to the country's popular cities and islands. Here's how to plan the perfect visit to the small Thai town.