This one-pan wonder from Tucci is a weeknight game-changer—and perfect for comfort food season.