The recent sighting of two swallows in Co Down does not make a summer, and is instead a sign that “something is seriously ...